instead of
US /ɪnˈstɛd ʌv/
・UK /inˈsted ɔv/
A1 初級
prep.介系詞代替
She went to the party instead of me
adv.副詞寧願
He went to the library instead of the park.
影片字幕
【國外新聞】泰王任命「貝東塔」出任總理，成該國史上最年輕總理 (Thailand’s king endorses Paetongtarn Shinawatra as prime minister)
- Thaksin returned to Thailand almost a year ago after 15 years of self-exile, and while he was right away sentenced for abuse of power and corruption from his rule back then, he was released on parole just half a year later after spending that time in hospital instead of a prison cell.
他信在自我放逐 15 年後於近一年前回到泰國，雖然他因濫用權力和當年統治期間的腐敗行為而立即被判刑，但僅過了半年，他信就被假釋出獄，這段時間他不是在牢房而是在醫院度過的。
- and while he was right away sentenced for abuse of power and corruption from his rule back then, he was released on parole just half a year later after spending that time in hospital instead of a prison cell.
當然，他的所有評論對我來說都很有價值，是的，我只是希望能和所有人一起工作，包括我的父親。
首場總統辯論：希拉蕊．柯林頓 vs. 唐納．川普 (完整版)｜NBC新聞 (The First Presidential Debate: Hillary Clinton And Donald Trump (Full Debate) | NBC News)
- And instead of bringing it back and putting the money to work because they can't work out a deal to and everybody agrees it should be brought back, instead of that, they're leaving our country to get their money because they can't bring their money back into our country because of bureaucratic red tape, because they can't get together, because we have a president that can't sit them around a table and get them to approve something.
正在發生的事情
- COUNTRY AND INSTEAD OF
國家，而且
AI 的笑話會比人類的還好笑嗎？ (Can AI tell better jokes than a human? | BBC Global)
- I once gave my wife a glue stick instead of lipstick.
如果你說的轟轟烈烈是指我最好的朋友是一盆名叫威爾遜的盆栽。
- I once gave my wife a glue stick instead of lipstick.
我沒有發現人工智能會讓我覺得自己的成功率降低。
戒掉中式英文！學會外國人真正的說話方式，讓你的英語更道地（If you want to sound like a native English speaker, stop saying phrases like this）
- So instead of saying "I should have known better," say "I should have known better." "I should have known better." We really contract these words, "should have," into "shoulda." "I should have known better." You may also hear "should have." "I should have known better." They're both variations on the same expression.
所以這是一個你可以經常使用的句子。
- So instead of saying "I should have known better," say "I shoulda known better."
所以與其說 "I should have known better"，不如說 "I shoulda known better"。
你也說錯了嗎？5 個英語學習者最常犯的錯誤（Are YOU Saying it WRONG? 5 Highly Common Mistakes in English）
- "I saw everything what happened." I recommend using "that" unless you're specifically trying to use a dialect that uses "what" instead of "that." Okay, we're on to the final sentence.
大家還是會聽懂你的意思，所以不用太緊張。
- I recommend using "that" unless you're specifically trying to use a dialect that uses "what" instead of "that."
房價為最大主因！為什麼在澳洲生活根本是「不可能的任務」？！ (Why Living In Australia Is Impossible)
- Like an IRA, a super has meaningful tax benefits, and when buying real estate, rental income taxes are reduced to 15% instead of your marginal rate.
與個人退休賬戶一樣，超級賬戶也有顯著的稅收優惠，在購買房地產時，租金所得稅可減至 15%，而不是您的邊際稅率。
- and when buying real estate, rental income taxes are reduced to 15% instead of your marginal rate.
與其他主要國家相比，這實在是太糟糕了。
再兩個月！iPhone 16 實體按鈕將消失？！ (iPhone 16’s Big New Button and Why You’ll Upgrade)
- Right now, the best camera is on the iPhone 15 Pro Max because it has a five-times telephoto lens, but that extra zoom might make its way to both Pro models next year, instead of just the larger Macs.
目前，最好的相機是 iPhone 15 Pro Max，因為它擁有五倍的長焦鏡頭，但明年這種額外的變焦功能可能會出現在兩款 Pro 機型上，而不僅僅是較大的 Mac。
- but that extra zoom might make its way to both Pro models next year instead of just the larger Max.
投資公司 Wedbush 說，我們即將進入 iPhone 16 升級的超級週期。